Archivované diskuze jsou určeny pouze ke čtení.
Zkomoleniny
Zkomoleniny – jako malé mé často vtrala některá slova v písničkách:
třeba Boris umí po skalinách… (hymna – bory šumí po skalinách…), nebo Už měkoně vyvádějí… (už mě koně vyvádějí…), kdypak Tetřevy Honzlovci prohrají… (Noc na Karlštejně – kdypak Tetřevy hon s lovci prohrají…), podobu zajíce, žirafičí krabice… (Mach a Šebestová – podobu zajíce, žirafi či krabice…)
Taky slyšíte v písničkách popletené texty? Vzpomeňte si, co vám v mládí vrtalo hlavou. Podělte se s námi o perličky vašich ratolestí.
Vítány jsou různé zkomoleniny (a to nejen písniček), přebrepty nebo překlepy, zkrátka vše, co život přináší 🙂
Jako legendární je třeba vzpomínka pana Donutila, kdy ho v mládí kamarádi nutili: “Zahraj Izbinu, dělej, zahraj Izbinu“; no a on spustil na kytaru:
“IT´S BEEN A HARD DAY´S NIGHT
AND I´VE BEEN WORKING LIKE A DOG
IT´S BEEN A HARD DAY´S NIGHT
I SHOULD BE SLEEPING LIKE A LOG“
😀
!!!!!Tato diskuze je součástí projektu „Pojďte si povídat“. Zapojit se do ní můžete ale i mimo tento týden.
Budeme rádi, když k tomuto tématu napíšete alespoň 250 slov a svůj příspěvek pošlete do pátku (6. 5. 2011) jako článek – http://www.vasedeti.cz/poslat-novy-clanek/. Bude-li mít hlavu a patu, rády ho zveřejníme na hlavní straně.
Příští týden vybereme jednoho autora článku nebo účastníka této diskuze, který dostane malou odměnu (viz. článek http://www.vasedeti.cz/tipy-a-rady/co-kde-a-jak-na-vd/pojdte-si-povidat-v-kvetnu-2011).!!!!!
Moje holky dodnes říkají, že nám řeknou “chtip“ a že je něco “chtipné“.
😉
suodal, historka je super 😉
“rátěnku“ jsme měly jednu dobu taky 🙂
topárna byla opravdu kotelna :-)))
Majda ještě říká s oblibou “chakt“ místo “fakt“, přitom f umí a normálně ho v jiných slovech vyslovuje, jenom v tomhle to “chakt“ nějak nejde 🙂
Když byla Anička ještě malinká, říkala místo autobus akobuš, já měla ráda “ušenky“ (sušenky).
Ještě jsem si vzpomněla na slova, která jsem nekomolila, ale představovala si jejich význam úplně jinak – karfiól byla podle mě kytka (asi jako karafiát), pod slovem křížaly jsem si vždycky představila, jak přes sebe lezou žížaly 🙂 Měli jste někdo něco podobného?
My tedy měli čepuk a rytěnku. Vedl pcínek, který jsme o půlnoci hledali po celé posteli, protože naší princezně spadl. Jen jsme nevěděli, co vlastně hledáme…
Synovec koukal z okna na dadoky (traktory), na hlavě nosil pupenu (čepici).
Manžel občas vzpomene na pořad v Tv před sto lety. Byl o hvězdách a kromě tuším Grygara tam účinkoval malej kluk. Říkali mu Didi Šešejka, on sám tak komentoval hvězdy – svítí světýlka…
Holky, já snad taky ten notýsek budu muset vyhrabat. Nemůžu si na nic vzpomenout. Jen jsem ho taky vedla dost krátce.
bami, správně 🙂
suo, u nás je taky pořád ještě kepuč.
A s tou rtěnkou jsi mi připomněla dceru kamarádky, která asi do 13 let četla čadsopisy.
Tak jsem si vzpomněla na jednu velmi trapně-úsměvnou historku z prváku….
Šli jsme s kamoškou po škole přes město domů. Rozebírali jsme něco strašně důležitýho ohledně naší profesorky z odívání. Výsledek byl ten, že já jsem prohlásila, že…“Ona už za to vlastně ani nemůže, je to prostě profesionální deformace!!!“ Načež moje boubelatá kamarádka zrovinka, když kolem nás procházela skupinka neméně starších vrtevníků velice, ale velice nahlas ze sebe vypálila…“To máš pravdu, je to asi fakt profesionální DEFLORACE!!!“ Kdybych mohla, tak jsem se v tu chvíli červeností, až na prdelce, propadla do brněnské kanalizace. Bože, to byl trapas!!!! No samozřejmě, že jsme se tomu telata řehnili ještě hodně dlouho 🙂
Domula:
papušnik…kapesník
kepuč…kečup
Do dnes jí nejde slovo rtěnka…říká prostě RATĚNKA 🙂
Honzík:
kojban…kombajn-už umí
kombojové…kovbojové-momentální novinka
tuma…tma-už taky umí
Honzík je takový filuta, že se to moc nechce učit správně a tak, aby to neřekl špatně, tak to slovo nahradí popisem té dané věci.
Např.
Po poli jede kombajn. Honzík to řekne: “Jé, na poli je to velký, co sbírá obilí a dělá balíky.“
Fanynka
Janička Jíra Barunka nebo Verunka
jé to poslední jsem zapomněla
Hezké téma 🙂
Malé budou 3 roky a začla mluvit v 15 měsících, takže těch zkomolenin byla samozřejmě spousta. Dlouho jí ale zůstal autobus – vabus, kafe – kafů a doktor – dokí. Teď mluví docela hezky, ale křestní jména komolí bezvadně. Ne že by to první písmenko neuměla říct, ale prostě se jí to jméno takhle asi pamatuje líp nebo co 🙂
Tak schválně, jak se ty děti jmenují doopravdy???
Vanička
Díra
Berunka
Panynka
Přidám jeden výraz dob mých středoškolských studií.
Pokud náš vyučující chyběl, nastupovalo za něj odporné suplování.
Jano, není to citace z knížky “Povídali že mu hráli“ ?
To je úžasná kniha. V naší rodině je její držitelkou moje starší sestra. Jsou tam právě i takové “špeky“.
Kdo je přesně autorem, netuším.
🙂