… právě tak začíná náš první dopis adresovaný Sandře, který jsem včera odeslala do Humanistického centra Dialog, spolu s párem drobností. Českou i anglickou podobu odeslaného dopisu si můžete nyní přečíst. Velmi bych na tomto místě chtěla poděkovat Piškotce, která přiložila ruku „k dílu“, tedy našemu projektu a obě textace jsou jejím dílem. Jak se svého úkolu zhostila, můžete nyní sami posoudit. Za sebe si ale troufám tvrdit, že na jedničku…
dovol nám, abychom se ti představili a napsali také pár řádků o naší zemi. Jsme skupinka 57 maminek a tatínků, kteří máme své děti, ale společně jsme se rozhodli podpořit ve vzdělávání také jedno děvčátko a jednoho chlapce z Afriky, a tím děvčátkem jsi se stala ty. Všichni pocházíme z různých koutů České republiky a dovol nám, abychom ti naši malou zemi trochu přiblížili. Česká republika se nachází ve střední Evropě, daleko od vás a bydlí zde na 10 milionů obyvatel. Naše děti u nás navštěvují mateřské školky, kde si hrají, zpívají, učí se malovat, tancovat. V 6 letech nastupují do základní školy a tam se už učí číst, psát, počítat, učí se o přírodě, o naší Zemi a její historii. V naší zemi mluvíme jediným jazykem a tím je čeština. Používáme ho všude – na úřadech, doma, ve školách a mezi kamarády. Ve škole se ale naše děti učí i jiným jazykům – většinou anglicky nebo německy.
Máme velkou radost, že můžeme pomoci v tom, aby ses i ty mohla naučit ve škole spoustu věcí jako naše děti a že ti můžeme posílat dopisy a dárečky. Pro tentokrát posíláme alespoň maličkost v podobě trička a pastelek s motivem Krtečka – nejoblíbenější pohádkovou postavičkou českých dětí, a tak doufáme, že se bude líbit také tobě.
Chystáme pro tebe také naši společnou fotografii, abys věděla, jak vypadáme a že i v tak maličké zemi na tebe spousta tvých přátel myslí. Budeme všichni moc rádi, když nám namaluješ nebo i napíšeš něco o sobě a své rodině. Budeme se moc těšit.
S pozdravem…
Dear Sandra,
let us introduce ourselves and write something about us and our country. We are a group of 57 mums and dads who have got their own children, but we decided together to give support to one girl and one boy from Africa in their education, and you are the little girl that has been chosen. We all come from different regions of the Czech Republic and please let us tell you a few details about our country. The Czech Republic is situated in the Central Europe, very far from you and has a population about ten million inhabitants. Children in our country attend maternity schools where they play, draw, learn singing and dancing. At the age of six they begin to attend primary schools and there they learn how to read, write, count, they learn about nature, about our country and its history. The only language spoken in the Czech Republic is Czech. We use it everywhere – at the offices, at home, at school or among friends. Our children can also learn some foreign languages – mostly English or German.
We are all very pleased to be allowed to help you this way to start attending your school in your country and learn so many things as our children here in our country and we are also very happy to be allowed to write letters to you and send some little gifts. For this time we have chosen a T-shirt and coloured pencils with a picture of „The Little Mole“ – which is the popular fairytale character for the Czech children, so we hope you will like it very much.
We are soon going to send our common photo to you so that you know what we all look like and that you know that even in this small country you have so many friends who think of you. We will all be very pleased if you draw us a picture or write to us something about you and your family. We are looking forward to it.
Lots of love…
Možná si teď kladete spousty otázek. Proč právě takový dopis? Proč právě tyto dárečky? Proč ne jiné? Proč jen tak málo dárečků? Proč…?
Na počátku stál email od koordinátorů z Humanistického centra Dialog s jasně definovanými pravidly pro zaslání dopisu do Keni. Budu citovat alespoň jeho podstatnou část:
„Chystáme se do Keni a letecká společnost Turkish Airlines se kterou poletíme, nám umožnila vzít s sebou několik kilo nadváhy. Takže bychom s sebou chtěli kromě nastřádaného zdravotnického materiálu odvést také dárky pro naše adoptivní děti. Proto všichni, kteří máte zájem svým adoptivním dětem poslat malý dárek, dopis, obrázek či fotku, máte příležitost! 🙂 Vzhledem k omezené váze a velkému množství dětí, jsme hmotnost a velikost jednoho dárku nuceni omezit na obálku A5 (rozměr 16,2 x 22,9 mm) a váhu 200 gramů. Větší opravdu nejsme schopni odvést, protože adoptovaných dětí stále přibývá a my chceme být spravedliví a dovést každému dítku aspoň něco.“
Na přiložené fotografii tedy vidíte vše, co se mi podařilo vecpat do stanovené obálky A5 a váhového limitu. A jak už jsem zmiňovala v předchozím článku, koordinátoři přivezou nazpět dopisy a výkresy od dětí! Věřím, že přivezou i první Sandřin vzkaz pro nás…
A protože se říká, že „víc hlav víc ví“, těším se na vaše nápady, tipy, návrhy. 57 hlav je pořádnej brainstorming, a tak předpokládám, že tady padne tolik nápadů, že je nebudeme schopni všechny zrealizovat minimálně do Sandřina (jak jinak než úspěšného!) ukončení školní docházky!!! 🙂
Co určitě nesmí chybět v příštím dopise za informace? Co navrhujete za dárečky při příští příležitosti? Pište, pište, pište.
Napsal/a: babofka
Odpovědi, názory, dotazy, postřehy čtenářů (43 vyjádření)
Ahoj holky, díky za spousty reakcí, dostala jsem se k nim až teď… K odpovědím na vaše otázky.
1) ano, tričko je skutečně černé, ale vypadá fakt moc hezky. Je to jedno z triček, které jsem krtečkem zdobila savovou metodou sama a pak konturovala stříbrnou barvičkou. Dlouho jsem o něm uvažovala, i to vedro a černou barvu jsem zvažovala, nakonec jsem se rozhodla pro něj. Dělala jsem i krtečka třeba na tyrkysovém tričku, ale nevypadal tak dobře jako na tmavém, oranžové tričko s Nemem (Hledá se Nemo) je krásné, ale chtěla jsem něco typicky českého, což krteček splňoval.
2) jakmile jsem si ujasnila, že Krtek bude tentokrát hlavním tématem dárečků, byl docela trabl něco sehnat (a navíc málo času). Omalovánky s Krtkem neměli, samolepky taky ne, pexeso taky ne. Měli magnetky, ale ty byly dost těžké (prakticky by se daly zaslat jen samotné magnetky), nakonec jsem sehnala ty pastelky s Krtkem a ještě malý bloček, ale všechny 3 věci vážily 240g. Takže bloček musel ven. 🙁 Sponečky a gumičky jsem nevěděla které dřív vybrat, všechny byly kouzelné, ale – s Krtečkem nebyly žádné 🙂 Přehrabovala jsem různé sponky, gumičky a pírka s dřevěnmi ozdůbkami a kamínky a nevěděla, které kombinace vybrat. K tomu samozřejmě ve stejném duchu dřevěné korálky s ozdůbkami jako náhrdelník, náramek, hodinky, apod. Nakonec jsem gumičky a sponky pro tentokrát zavrhla z důvodu, že podle té jedné fotečky nevíme, jak vlastně Sandřiny vlásky vypadají, zda by je využila. Ale určitě s něčím takovým počítám někdy pro příště…
Koukala jsem i na nějaké nafukovací potřeby s Krtkem, ale měli jen nafukovací člun a nejsem si jistá, jeslti by ho využili a hlavně by byla zase problémem asi váha a rozměry… 🙁
3) napadla mě taky třeba nějaká pěkná sada spodních kalhotek (bohužel kvůli rozměrům ne pro tentokrát, ale snad někdy přístě v nějakém větším balíčku).
4) díky všem za tipy, ten zdravotnický materiál taky zvažuji (pro jinou příležitost kdy bude i povolen vyšší váhový limit a rozměry balíčku).
Taky mě napadlo, jeslti by bylo možné – po předchozí dohodě zafinancovat např. nějaké očkování navíc. To mám zatím jen v hlavě a nevím, zda je to vhodné, přeci jen tam žijí a myslí jinak…
5) Lenčáči, v emailu s instrukcemi psali, že se nemají posílat peníze a jídlo… Vy posíláte bonbony? Individálně nebo přes agenturu?
6) co Thiernovi – Peťko, co navrhuješ? 😉
To ano, to určitě! 🙂 Jen jsem si myslela, že pastelky, sešity a pomůcky, dostane zároveň s přijetím do školy. Tak třeba se pletu.
Babofko a co se bude posílat Thiernovi?
Peťko, ale v jednom z článků tady na VD jsem se dočetla, že i v té jejich školce se děti učí třeba matiku, výtvarku atd…Že je to taková příprava na školu, jiná než u nás…Takže by se jí to hodilo a také tam bylo napsaáno od té koordinátorky, že je třeba vhodným dárkem penál….
No, je to jen návrh….Ale něco praktického bych tedy navrhovala…
Ivčo, já to beru tak, že penál a vůbec pomůcky do školy, jsou v „ceně“ školného, ne? Sanruška je ještě maličká, takže ta školní výuka asi není taková, jako u starších. Snad si zatím jen hrají a učí se hlavně tu angličtinu.
Soudím dle toho, co vše se už podařilo babofce zjistit a napsat.
Navrhuju něco taky praktického – třeba do školy: penál vybavený s pastelkama a tužkama…
Mně by se líbila panenka, ale pochybuju, že by se nasoukala do obálky A5. Takže se přimlouvám za pexeso a samolepky. Když jsme byli malí, samolepky z Německa a Kanady pro nás byly velkou vzácností a nemohli jsme se jich nabažit. Pro takové malé dítě bych volila něco pro radost, myslím, že na sbírku pohledů je čas, i když je to taky hezké.
Já nevim s těma věcičkama do vlasů, vždyť vůbec nevíme, jak se o takové vlasy starají, jestli jim sponečky a gumičky nebudou k ničemu, to je přece úplně jiná kvalita.
Holky, také se přidávám s pochvalou za dopis, opravdu se vám povedl.
K dárečkům se přidávám – pexeso; panenku nebo plyšáčka; sponky, gumičky a jiné holčičí drobnosti; nějaké kreslící potřeby (co takhle nějaký kufřík pro malíře začátečníky – prostě aby měla vše na malování pěkně pohromadě); nějakou parádu jako trička, sukýnky, šatičky; no a nakonec nějakou sladkost, myslím že bonpari asi bude nejlepší.
Babofko, Piškotko, dopis jste napsaly moc pěkně. Ono je to asi těžké, co napsat čtyřleté dívce, která vůbec netuší, kde leží nějaká ČR, jak to funguje jinde a proč je tak důležité, aby chodila do školy. Takže tento docela těžký úkol jste zvládly myslím na jedničku. 🙂
Škoda, že nejde zaslat větší balíček, to je jasné. Taky bych se přimluvila za nějakého malého plyšáčka, panenku. Něco s čím by třeba mohla večer usínat, nějaký talisman. 🙂
Na tričko jsem taky koukala trošku udiveně, doufám, že opravdu není černé.??
Teda za pohlednice se moc přimlouvám, to bude velmi vhodné! Ke každé fotečce, popř. ke skupince maminek a tatínků ze stejných měst (mluvím např. o Novém Jičíně;o)) ) Jinak jasně, sponečky, pexeso a možná maličkost pro sourozenečka:o)
Nebo mě te´dka napadl nějaký maňásek s oblíbenou dětskou postavičkou – dělají jak ty větší, tak prstové, jsou lehké.
Krásný dopis a už se moc těším na obrázek od Sandry:)
Taky myslím nějaké ty sponečky do vlásků, taky by se určitě našla v obchodě nějaká lehká hračka – pannenka. A jinak co píšou ostatní – pexeso, omalovánky pro holčičky, bonbonky…
Je škoda, že se dá poslat balíček jen v tak malé váze…Po pravdě jsem se domnívala, že by povolili o něco těžší, takhle je to fakt jen na dvě drobnosti.Nevím, nedá se teda poslat obálka/balíček extra za nás, aby se to nemuselo takhle vážit…?Jako že by to šlo přes poštu letecky a nemuseli to vozit jak výše v článku uvedeno?
Ty sponečky jsou fajn, taky jsem je posílala, malinkou panenku – hadrovou. Líbil se bublifuk:-) A teď posílám tu panenku vystřihovací s oblečkama. A třeba by nebylo marné pohled města odkud jsme, tudíž udělat koláž měst:-), třeba i u té fotky, co budem dělat.
Babofko, napsaly jste to krásně 🙂
No jo, chápu, že je moc těžké do obálečky narvat cokoliv navíc… jen mě taky jako Virenku trochu zarazila černá barva – ale spíše proto, aby se v tom Sandra neupekla, když tam pořád „pere“ sluníčko 🙂 Jinak super, nemám jakékoliv námitky.
A dárečky – možná korálky, sponečky, pexeso, možná menší obrázková knížka, bonbonky – o ty by se mohla podělit i se sourozenci… (dobrá poznámka, Kasparku 🙂 )
Děkuji :)))
ahojky moc hezký dopis,za pexeso se též přimlouvám či omalovánky,sponečku i plyšáka,o flétničce ani nemluvim neb obě moje děti jsou muzikanti.Možná i nějaká maličkost pro brášku by nebyla špatná.Znám smutný očka sourozence,když nic nedostane. papapa kašpárek
Dárečky super, dopis super… jste šikulky!
Co se týče dárečků.. mají radost snad opravdu ze všeho, pro holčičku doporučuju cokoliv na malování… bloky, sešity, omalovánky, pastelky, tužky, ale i ořezávátko či gumu. Dále např. nafukovací míč, drobná plyšová zvířátka, sponečky do vlasů… také tvrdé bombóny se dají… bompari, lipo apod..
Když byla naše holčička starší začali jsme posílat i různé pohádkové knížky v AJ. K vánocům jsme poslali flétničku a harmoniku – z toho byla opravdu nadšená, děkovala snad ještě v pěti dopisech 😉
Rodina celkově určitě ocení zcela obyčejné věci, např zdravotnický materiál – např. výplň do autolékárničky!!!
Mě napadlo nějaké korálky, řetízek, nebo prostě to, čím se holčičky rády zdobí, to určitě ví líp maminy co mají holčiny v tomhle věku a je to lehoučké. Oblečení sice bude potřebovat pořád, ale já si pamatuju, když jsem ho dostala jako dárek, jak mě to nadchlo (to je ironie samozřejmě).
Velká pochvala, hezký dopis, hezké dárečky. To pexeso je dobrý nápad, jinak oblečení se jí bude hodit vždycky.
Babofko, to je fajn – líbí se mi dopis i dárečky.
Jste obě dvě šikulky šikovný – Ty a Piškotka – zasloužíte velikánskou pochvalu. Díííky. 🙂
Babofko, prima. Jen malou otázku, zdá se mi to, nebo je tričko černé? Já jen, že jsem snad černé ještě s krtkem neviděla 🙂
Dopis je hezký, já bych příště do obálky i takto váhově omezené přidala nějaké samolepky, možná pexeso nebo tak něco – prý tam dětem i takovéto „hlouposti“ dělají velkou radost. Sandře je teprve 5 let, takže pexeso s českými pohádkovými obrázky třeba…
Mobile Sliding Menu