O tom, že ne každý pochopí význam slova stejně a jaké mohou nastat zapeklité zmatky pokud se dva nemohou dohodnout si můžete přečíst v knize Čertice Dorka – Nechytej mě za slovo!, kterou vydalo nakladatelství Pasparta. Autorka Klára Smolíková a ilustrátor Honza Smolík veselým způsobem vysvětlují 25 známých rčení, přirovnání a ustálených spojení, která v dětských očích mohou nabývat zcela jiných významů.
Kniha nemá souvislý navazující děj. V podstatě jde o to, že na různých životních situacích si malá čertice Dorka a její babička vysvětlují různá známá rčení a přirovnání.
Děti občas neví, co si mají pod různými přirovnáními představit. Danou situaci vidí spíše realisticky: když např. řekneme, že se venku žení všichni čerti – děti si představí čertí nevěstu a ženicha, jak spolu tančí v kole a spoustu dovádějících čertů…. Dám si dvacet – ale dvacet čeho? Skutečně potřebujeme k česání hrušek hřeben? Když se chceme někam zašít, potřebujeme k tomu jehlu? K malování čerta na zeď potřebujeme křídu? Všechny tyto úkoly sice můžeme reálně splnit, ale co vlastně znamenají v přeneseném slova smyslu? Co tím vlastně chceme říct?
Poprat se s úkoly? Mám snad vyzvat školní brašnu na souboj? Nemyslela babička spíš pračku? Nebo je snad měla přemoci lstí a nadělat z papírů s úkoly vlaštovky?
Když vstoupila babička do Dorčina pokoje, uviděla vnučku, jak kolem sebe šermuje pravítky. „Co to provádíš?“ houkla na Dorku. „Peru se s úkoly,“ odpověděla Dorka. „Ale takhle jsem to vůbec nemyslela. Přála jsem si, abys úkoly neodkládala. Aby ses je pokusila zvládnout“.
Oceňuji veselé obrázky ke každému rčení i jednoduché úkoly pro postřeh. Knížka je poučná, ale zároveň i zábavná a proto si děti daná rčení a přirovnání jistě daleko lépe zapamatují.
Myslím, že s knihou se dá pracovat už i s předškoláky, vybrala bych asi ta známější rčení. Starší děti mohou třeba nejdříve samy vysvětlit, jak danému přirovnání rozumí a pak mu můžeme přečíst příběh z knihy a dítě samo pozná, jestli byly jeho úvahy správné. Takto to děláme my. Dceři je 9 let, většině rčení rozumí, ale vždy se těší, co zase Dorka vymyslí. Knížku si oblíbila.
Čertice Dorka
Nechytej mě za slovo!
Napsala Klára Smolíková.
Ilustroval Honza Smolík.
Vydalo nakladatelství Pasparta
Knihu si můžete objednat na www.pasparta.cz, kde také najdete ukázku pracovních listů ke stažení.
Napsal/a: EE
