Tak jsem se právě zaposlouchala, jak si náš Martínek hraje a napadlo mě, napsat tento článeček.
Dohání vástaké někdy dětská „mluva“ k smíchu? Nebo máte občas pocit, že by jste potřebovali překladatele? U nás ho většinou teda potřebuje tatínek. Já už občas vím,co jaké slůvko znaméná, ale občas to i není jednoduché zjistit, co vlastně tím má syn na mysli.
Zde je pár ukázek (jistě jsem si nevzpomněla zrovna teď na všechny,ale aspoň ukázkově) a těším se na Váš výběr z dětského slovníku.
brmbí = vysavač (to když synovi bylo asi 1,5-2roky)
vydlice = příbor
píchačka = vidlička
čeput = kečup
náput = nákup
Jednou za mnou Martínek přišel, že chce „ukánit“ Nechápavě jsem na něj koukala a pak jsem pochopila, až když začal naznačovat:
ukánit = obejmout rukama jeho tělíčko
tuli tuli = mazlit
Jednou se z jeho pokojčku ozývalo volání „čápi-čápi“ – několikrát za sebou to vyzní dosti neslušně (občas se tento výraz ozývá u nás po vsi, když si místní mládež povídá!)..tak jsem tam běžela a koukám, on si hrál s gumovou malou husou, jako že lítá a je to čáp a volal na ní „čápi – čápi“ :o)
Když je bezmocnej a vidí, že mu občas ani já nerozumím, co chce, značne ukazovat, naznačovat rukama-nohama. Jo z dětmi se člověk nenudí..
Napsal/a: Andrea
Odpovědi, názory, dotazy, postřehy čtenářů (27 vyjádření)
No jak tak na to koukám, tak si všechny užíváme slovník našich drobečků. My máme doma
Amion – kamion
Kakaku- žvýkačka
Patěj- Matěj
Bádí- tak říká syn mému příteli- Ládí
kembej- tranvaj
nokník- nočník
abobus-autobus
autíko-autíčko
kuaš-Mikuláš
občas si připadám, že máme doma tatara, když spustí tu svou hatmatilku je se čemu smát.
Taky jsme si s Matýskem zažili pár trapasů.Patří k těm dětem,které pusu nezavřou ani na chvíli a pořád mele a mele.Okolo 2 let místo písmene k říkal t a místo c říkal č.Když jsme šli jednou z procházky,stavili jsme se koupit picu a Maťa celou cestu a pořádně nahlas,ať to všichni slyší, opakoval: „Já mám rád piču,já mám rád piču.“
Ze slovníčku vlastních dětí ještě čerpat nemůžu, ale přidám něco od sebe a mladšího bratra.
Já už jako malá strašně ráda nosila „kukňu“ = sukni.
A svému staršímu bratrovi Milošovi jsem neřekla jinak než „Mimi“.
A mladší bratr neustále řešil nějaký „proglém“, zajímaly ho „helikoktéry“ a k babičce jsme podle něj jezdili přes „Předov“…
Hodně dlouho se toho nemohl zbavit…
;o)
Náš Kuba už mluví velmi dobře – aby ne, bylo mu už pět! Ale do smrti snad nezapomenu na mou starší dceru, která jako malá měla dodnes nepochopitelnou záměnu slov. Když jsme jí řekli: „řekni maso!“, odpověděla „ňahňo“ a když jsme ji požádali, aby řekla ňahňo, vždycky to bylo „maso“ a trvalo jí hodně dlouho, než začala používat maso stále. A co to bylo ňahňo, do dneška neví ani ona, ani my.
Naše 22. měsíční dcera mluví docela dobře, skoro všechno jí rozumíme. Spíš se bavíme tím, že jí řekneme, aby opakovala nějaká slova a jedno teda zní hrozně. Kočárek je u ní „čuáček“:-)) Asi jí připadá, že tam zní víc č, než opravdu je. Jinak sklízí obdiv u dospělých, protože všude hrozně ráda zdraví. Takže i když vlezem do výtahu, kde právě nikdo není, tak řekne „Dobý den“ a hned na to „Avoj“. A naopak u babičky, když se loučíme, tak řekne „Nasedanou“ a říká to taky,když splachujeme obsah nočníku do záchodu:-))) Je to s nima fakt sranda.
Můj 22měsíční syn už má taky svoje výrazy.
Auto-apo
lžička-žíži
autobus-buapo
Míša-emta
naše Káťa taky perlí – když byla malá říkala si o pití – nejdřív grn – grn, pak to přešlo do lídl – lídl. Teď už je to pití.
Mluví od malička dobře, jen ty její slovíčka co je chce říc rychle ji dělají problém:
závánka, zpívačka – písnička
zadík – zadek
mouchačka – plácačka na mouchy
houstík – rohlík
jinak uměj pobavit dítka dost a dost, někdy stačí poslouchat jak si zpívají….. ty jejich vymyšlené texty
náš mladej od malinka miluje kreslené pohádky.Pár jich máme nahraných na videokazetě, a tak kdzž si začal poprvé sám říkat o pohádku tvrdil mi že chce pustit „tulí munýky“. Dlouho mi trvalo než jsem zjistila, že chce včelí medvídky.
ta išiša mu zůstala až do čtyř let.
já si ted vzpoměla na bráchy slovníček. Na dvou letech ho vezl strejda na saních, vyklopil ho a on na něj volal „ty blbej, pokej na mě“, a nejlepší byla mašinka, vždycky křičel „išiša jede“. Kristýna
No, koukám, že nás ještě čeká spousta legrace 🙂
Takové perly jako vaše děti ještě Áňa neprodukuje, ale mám pár hádanek – co je to?
– háta, bao, žic, haťa, hopa, dlolo, tytč
Zase jsem se zapomněla přihlásit!!!
Ještě jsem si vzpomněla:
frní = smrdí
kaďák = náklaďák
mahinka = mašinka
A já když byla malá, tak:
fufu = maso
kísi = citron
mufa = lžíce
Ale kde jsem na to přišla nevědí naši dodnes, sebe jsem ve 2,5letech pojmenovala Íša a to mě zůstalo dodnes…naši, příbuzní i blízcí rodinní přátelé mě jinak neřeknou :o)
Naše Nika( za 14dní 2roky) přišla asi před půl rokem na slovo “ dyjom „.Zpočátku jsme nechápali,nakonec to znamená čaj.Ale jak na to přišla je nám záhadou. Teď to vylepšila,když chce čaj, řekne “ čaj-dyjomek“.
Můj 3-letý synovec nedávno řekl před babičkou „kretén“ a když se ho ptala jestli vůbec ví, co takový slovo znamená, řekl, že ví, že je to pán, co špatně řídí auto.
a ještě jsem si te´d vzpoměla, že Andrey Martínek říká čeput, tak my dodnes říkáme kepuč.
Náš Davídek mluví velice dobře, nikdy jsme neměli moc problémy mu rozumět, ale jedno slovíčko si pamatuju do dnes, to když mu bylo asi 1,5 měli jsme jít na procházku, já mu připravovala věci a on mě pořád opakoval, že chce „čupáče“, celé odpoledne jsme přemýšleli, co to může být, tak jsem vytáhla ze skříně všechny druhy oblečení a zjistili jsme že měl na mysli „punčocháče“. Jinak moc takových výrazů pro pobavení nemáme. Snad to přijde u Adámka, abysme se měli také čím pochlubit. Kristýna
Asi okolo jednoho roku:
jája = obrázek
ápa = pes
Ve třech letech:
autoomaticky = auto dle vlastního výběru,ovšem kritéria toho výběru neznám
čmutat = někdo někde čmutá, třeba máma čmutá, Alča čmutá, ale co to vlastně děláme, to netuším.
No jo,vidíš to!!! Pičítač! :o) To jsem celá já….psala jsem, že na něco určitě zapomenu…Andrea
Jak jsi mohla zapomenout na váš (Martínkův) „pičitač“? Psala jsi to v jednom komentáři a pobavilo mě to dost:-)
Mobile Sliding Menu