Recenze: Miram Family

Tentokrát se nám do rukou dostala kniha Miram Family. Jedná se vlastně o první knihu s titulky určenou k seznámení s angličtinou. V prvním díle nazvaném My family se seznamujeme s šestiletou Alicí a její rodinou. Alice je hlavní postavou a také takovou naší průvodkyní.

Právě Alice nás zasvětí do tajů angličtiny. V knize je text samozřejmě v angličtině, zároveň je na průsvitném papíru překlad, který si můžete přiložit k anglickému textu.

Snadno si tak ověříte, zda dokážete text sami přeložit, zda jste mu porozuměli. Zároveň jsou v textu barevně označeny důležité gramatické jevy, které si musíme zapamatovat. Součástí knihy jsou také hrací kartičky, které slouží k procvičení těchto gramatických jevů. Můžeme s kartičkami hrát pexeso, kvarteto, sestavovat věty.

Další důležitou součástí je možnost si na webových stránkách poslechnout také audioverzi textu. To je důležité z hlediska výslovnosti a také porozumění mluvenému slovu.

Správný postup práce s tou to knihou je následující:

1. Poslechněte si audioverzi jednoho příběhu.
2. Přečtěte stejný příběh v cizím jazyce bez použití titulků, čtěte nahlas.
3. Znovu si pusťte audioverzi a zároveň sledujte psaný text, opakujte nahlas text.
4. Přiložením titulků se ujistěte, zda jste správně pochopili obsah textu.
5. Opět si pusťte audioverzi, tentokrát bez textu a nahlas si opakujte. Všimněte si, o kolik více už rozumíte obsahu i poslechu.
6. Vytvořte si svůj krátký příběh na stejné téma.
7. Takto si postupně čtěte další příběhy a vracejte se k už přečteným.

Kniha je podle nás opravdovým přínosem pro ty, kteří se s angličtinou teprve začínají seznamovat. Pomocí barevně odlišeným slovíčkům a jevům si je lze lépe zapamatovat. Stejně tak si lze jednoduše zapamatovat to, co je důležité, díky hracím kartičkám. Já sama opravdu oceňuji to, že si lze ihned ověřit, zda jsme textu porozuměli a nemusím vše pracně hledat ve slovníku. Syn se s AJ nyní teprve začíná seznamovat a musím říci, že i jemu se kniha líbí a určitě nám bude velkým pomocníkem i nadále.

A jelikož nás kniha opravdu zaujala ( a přiznávám, osvěžuji si své znalosti AJ i já) a plánujeme si pořídit i další pokračování, nedalo mi to a položili jsme autorce paní Lindě Maletínské pár otázek.

Co Vás vedlo k tvorbě „Knihy s titulky“? Co bylo hlavním impulzem?

Hlavní impulz přišel od paní vydavatelky a vycházel z vlastní zkušenosti. Mnozí z nás se učí anglicky již řadu let a velmi dlouho míváme strach mluvit, nahlas projevit naše myšlenky. Děsí nás představa, že po nás budou chtít věty ze slovíček, která třeba ještě tak dobře neovládáme. Při čtení knih v angličtině nás zase rušilo neustálé odbíhání pro slovník a tak vznikla myšlenka na knihu s titulky. Taková praktická pomůcka, která nás naučí pochopit souvislosti a není zaměřená jen na slovíčka.

Hlavní postavou, která nás knihou provází, je Alice, šestiletá dívka, která dbá na třídění odpadu. Proč padla volba právě na ni?

Alice byla vybrána jako vhodný průvodce do tajů anglického jazyka vzhledem k cílové skupině čtenářů. Je to taková malá rozumbrada, která svět kolem sebe vidí s lehkostí šestiletého, temperamentního děvčátka. Věříme, že se v ní a jejích příbězích malí čtenáři najdou a bude pro ně četba nejen poučná a přínosná, ale také zábavná.

Kdy se můžeme těšit na pokračování?

Pokračování bychom rádi představili již nyní po prázdninách, jinak je naše vize vydávat vždy knížku s určitým zaměřením jednou za čtvrt roku. Po prvním díle My FAMILY, je nyní na září připraven díl OUR HOME.

Miram Family_foto Knihu Miram Family vřele doporučujeme nejen těm, kteří s anglickým jazykem začínají, ale také všem, kteří se chtějí přestat bát mluvit. A my se už teď těšíme na další díl.