Pokud jste dosud nenarazili na pohádkovou knížku, ke které by se rodina i děti vracely po celý život, ráda bych s vámi sdílela jeden knižní tip. Dvojjazyčnou knihu opatřenou audio nahrávkou s příběhem malé Evičky z nakladatelství Plot.
Knížka „Záhada kouzelného hrnce skřítka Theodora“ v sobě skrývá dvě příběhové linie, které spojuje šestiletá hlavní hrdinka Evička. První je vyprávěním o prázdninách, které Evička se svojí setrou Emou prožívá na farmě u babičky a dědečka. Na venkově zažívá spoustu dobrodružství. Setká se s čerstvě narozeným hříbětem, zažije velikou bouřku i pouť. Druhá, neméně důležitá příběhová linie popisuje Eviččiny sny, ve kterých motýlí princ Roland zachraňuje princeznu Elisu, kterou unesl pařezový obr Nord.
Autorku, Radku Španko, k napsání příběhu inspirovala její dcera Evička. Její sny o vílách, princeznách, skřítcích a dalších pohádkových bytostech si zaznamenala a přenesla je do dětského příběhu. Titul je však neobyčejný i z mnoha dalších důvodů.
Text, který doplňují pěkné obrázky Denisy Proškové, je k dispozici nejen v češtině, ale i v angličtině a na konci každé z deseti kapitol je písnička, která se vztahuje k obsahu.
Příběh je navíc načten na přiloženém CD. V češtině uslyšíte hlas autorky i její dcery. Anglickou verzi namluvila britská rodilá mluvčí, Janica Kubisová. Na písničkách se podílela Hanka Kočandrlová, která zajistila k textu hudbu, a Tomáš Pergl, který se postaral o hudební režii a tři písničky nazpíval (Písnička o koních, Písnička o bouřce, Písnička o pouti)
I přes to, že se na obálce knihy dočtete pouze jméno autorky a ilustrátorky, chtěla bych poděkovat všem, kteří se na knize podíleli. Každý z nich přinesl tomuto dílu něco ze sebe a jako celek hodnotím celý počin za velmi zdařilý. Jmenovitě malé Evičce, která poskytla své mamince příběh i obrázky k příběhu, se kterými se můžete seznámit v závěru knihy. Myslím si, že jednou sama poděkuje své mamince za to, že její sny dala nejen „na papír“ všem dětem a nejen jim. Denise Proškové za pro mne příjemné ilustrace, Janice Kubisové za dobře namluvený anglický text, který může posloužit všem věkovým kategoriím k zdokonalování cizího jazyka. V neposlední řadě i za písničky, které v knize najdete s notovou osnovou, ale zazpívat si je můžete dle CD i bez znalosti not.
Na základě všech zmíněných předností bych doporučila tuto knihu nejen do rodin s dětmi, ale i do školkových a školních kolektivů. Knížku si oblíbí začínající čtenáři kvůli délce textu i prarodiče díky velikosti písmen. V zájmových kroužcích i v hodinách angličtiny může anglická nahrávka poskytnout zdroj poslechových cvičení i zpestření hodin prostřednictvím písniček. I z tohoto důvodu si dovoluji tvrdit, že k tomuto titulu se bude čtenář vracet, neboť kromě požitku z příběhu má kniha další, edukační, využití.
Jsem velmi ráda, že se mi tento titul dostal do rukou a pokud ho neseženete u svého knihkupce, neváhejte využít nákupu přes internet. Věřím, že nebudete litovat!
Úplným závěrem bych chtěla popřát autorce i celému kolektivu lidí, kteří s ní spolupracovali, aby tato kniha nebyla první a zároveň poslední, neboť takto kvalitně zpracovaných bilingvních knížek pro děti je na trhu velmi málo.
Vydalo nakladatelství Plot
Autorka: Radka Španko
Kategorie: Dětské
Vyšla 8.12.2011
Počet stran: 136
Vazba: vázaná
ISBN: 978-80-7428-038-2
Knihu Záhada kouzelného hrnce skřítka Theodora/ The Mystery of Elf Theodor´s Pot in Eva´s Dreams si můžete objednat například zde.
V dnešní době vydává nakladatelství okolo 40 titulů ročně a tento průměr si chce udržet i nadále. Nejde nám o to, chrlit na již tak přesycený knižní trh desítky novinek měsíčně, ale spíše vyprodukovat kvalitní titul jak po stránce odborné tak po stránce výrobní.
