Kouzelných postav není nikdy dost. Právě jimi se tato kniha jen hemží. Podobu jim perem vtiskla ilustrátorka Markéta Vydrová, která mi odpověděla na pár otázek.
Miluji kouzelné věci. Přijde mi, že cokoliv kouzelné rozvíjí nádherně dětskou fantazii a spolu se sněním může dítě přicházet na to, co vlastně chce. „Kouzelné křeslo“ od Enid Blytonové (nakladatelství MLADÁ FRONTA) si šlo ruku v ruce s pohádkovou atmosférou Vánoc.
Směr : pohádková fantazie
Při cestě do starožitnictví sourozenci Monička a Petr ještě netuší, že místo dárku pro maminku odletí z obchodu na kouzelném křesle.
Rozhodnou se křeslo uvelebit v zahradní besídce, kde si často hrají. Za krátko křeslu opět rostou křídla a začíná dobrodružství na hradě, kde sídlí obr. Obři jsou náramní velikáni, ale tomuhle zrovinka nejdou počty, když výsledek neví ani jeho pomocník Šotek, vyhrožuje mu obr uvězněním ve věži. Ovšem naši malí kamarádi seberou veškerou odvahu a Šotka vysvobodí. Ubytují ho spolu s křeslem v zahradní besídce a těší se na další dobrodružství, tentokrát i se Šotkem.
Netrvá dlouho a opět všichni letí na křesle do pohádkové fantazie. Pomohou děti spolu s Šotkem vyzrát vesničce Koláčkov nad čarodějem Ho-Ho? A setkali jste se už se skřítky Chamtivci? Že ne? Tak to vás možná překvapí, jak šíleně jsou zákeřní! Ale najdou se i laskavé bytosti, jako Elfové, kteří naše hrdiny vezmou na oslavu u kouzelníka Čaromila. Tak co, toužíte po setkání s čarodějnicí Kirí-Kirí, Babou–Nebabou, Drakem-Kachrakem, Starou paní Klepy-Klep a spoustou dalších „okouzlovačů“?
Jen pro děti?
Kniha je určena pro děti od 7 let. Což si dovedu velmi lehce představit jak pro trénink čtení, tak hlavně pro usínací rituál. 🙂 Jaký jiný, než kouzelný příběh by měl děti odnést do říše snů?
Líbí se mi originalita pojmenování kouzelných postav. Jednotlivé příběhy jsou dlouhé tak akorát (cca 7-10 stran). A uznávám, ač jsem automaticky předpokládala dobrý konec, byla jsem sama zvědavá, jak se které dobrodružství rozuzlí.
Všechny čarovné postavy spolu s dětmi, Šotkem a křeslem vytváří naprosto milé, zábavné a účelně strávené chvilky nad knihou. Dílo Enid Blytonové jste mohli poznat již prostřednictvím „Správné pětky“, detektivní série pro děti „Správná sedma“ a mnoho dalších.
Jistě neopomenu úžasné ilustrace paní Markéty Vydrové. Opět jsem podlehla zvědavosti a sympatické ilustrátorky se zeptala, jak takové vdechování obrazové podoby knižním postavičkám probíhá.
Paní Vydrová, jak taková ilustrace knihy probíhá? Nejprve si celou knihu přečtete, nebo máte přímo dáno, kterou situaci výtvarně ztvárnit…?
Mí nakladatelé jsou ke mně velmi laskaví a nechávají mi úplně volnou ruku, takže je to jen na mě, co si k ilustrování vyberu, který kousek textu mě nejvíce inspiruje.
Když dostanu rukopis, vytisknu si jej a večer si s ním zalezu do postele. Poprvé ho čtu jen jako knížku, prostě se jen bavím a snažím se představovat si hlavní hrdiny a scény… a to už se mi do hlavy tlačí obrázky… Podruhé už rukopis čtu s tužkou v ruce, jednak si rozpočítám, kolik ilustrací přibližně je potřeba, aby byla kniha rovnoměrně proilustrovaná a hlavně aby se děti při každém otočení stránky měly na co těšit. Jako dítě jsem milovala ilustrované knihy a stránky bez obrázků mě mrzely. Při tomto druhém čtení už si dělám poznámky přímo do textu, kde a jaká ilustrace bude a v té chvíli už mám jasno i v tom, jak bude vypadat. Tenhle proces se mi zdá pokaždé nekonečný, neboť se při tom vždycky začnu tak těšit na samotné malování, že už to nemůžu vydržet! 🙂 No a pak přijde to nejlepší: třetí čtení už opoznámkovaného rukopisu a při něm skicování a malování! Dávám si dobrý pozor, aby bylo vše, jak má být, děti jsou velmi pozorné a okamžitě zaregistrují, když ilustrace k textu nesedí. A nemají to rádyJ. Já to také nemám ráda a tak se moc snažím, aby byly spokojené ony i já.
Jak se Vám tato kniha ilustrovala?
Kouzelné křeslo patří mezi mé „rychlé“ knížky. Tak říkám těm, které se malují tak, že když končím, mám pocit, že jsem teprve před chvilkou začala. V této knize jsem použila perokresbu. U ní nedělám skicování tak detailní jako u barevných ilustrací, takže náčrty jsou raz dva hotové a s detaily si pak hraji rovnou tuší. Je to takové rychlé, svižné, velmi příjemné kreslení. Takže se mi dělala moc dobře. A také kvůli „obsazení“. Je plná postav, které burcovaly mou fantazii! Velmi jsem se u toho nasmála a velmi jsem se bavila! 🙂
Postavičky, které prochází vaším perem, se mi velice líbí, obzvláště Elfové a čarodějnice Kirí-Kirí. Máte v této knize svého animovaného oblíbence?
Jak už jsem uváděla v jiném rozhovoru, mými největšími oblíbenci jsou postavy co nejpodivnější, skutečně výrazné charaktery, takové, na kterých se lze výtvarně vydovádět. Takže v této knize určitě čarodějové, čarodějky a skřeti, ti se mi zdají nejzábavnější, nejlépe kreslitelní :-). Čarodějnice Kirí–Kirí mezi ně určitě patří, zrovna tak jako čaroděj Třesk, Ho – Ho, nebo kouzelník Větrník. Elfíci jsou také fajn, ale protože jsou moc hodní, mírně je šetřím. Takže spíš negativnější charaktery dostanou ode mě daleko větší dávku ironie (ale laskavé) …
Jak dlouho Vám trvalo „vykreslit“ např. knihu „Kouzelné křeslo“?
Byla opravdu rychlá, dělala jsem ji sice necelý měsíc, ale nemusela jsem malovat od rána do noci, jako u plnobarevných knih. Stíhala jsem se v klidu i nadechnout a to bylo moc fajn, měla jsem v té době konečně na chvíli normální pracovní dobu. Což u ostatních knih neplatí. Vlastně mám pocit, že jsem barvy z rukou už nepustila několik let a že s nimi v ruce i spím a že je i jím :-). Ale já jsem moc ráda, svou práci opravdu miluji, takže díky Bohu, že je jí pořád dost!
Váš web je přímo ukázkou laskavé a pozitivní energie. Pozvete nás na něj?
Budu moc potěšena, když přijdete. Stačí jen zaťukat na tato dvířka: www.marketavydrova.cz a vstoupit, nebo se posadit přímo na Kouzelné křeslo: http://www.ilustrace-marketa-vydrova.estranky.cz/fotoalbum/kouzelne-kreslo/
Náhled do výpisu knih, které se chystáte ilustrovat, je pěkně obsáhlý. Díky němu jsem i zjistila, že se kuje „Kouzelné křeslo II“, to mě velmi potěšilo a budu se těšit!
I já se na pokračování moc těším!!! Tak na jaře 2012!
Přeji Vám, i všem malým čtenáříkům, ať se na Kouzelném křesle krásně proletíte…
Vám přeji paní Vydrová nekonečnou fantazii pro Vaši práci a samozřejmě nikdy nekončící řadu knih, které čekají na Vaše vyšperkování kresbami!
Děkuji
Marie Busolíni
Kouzelné křeslo
Vydalo nakladatelství Mladá fronta
Autor: Blytonová Enid
Počet stran: 200
Vazba: Vázaná bez přebalu
Rozměry: 130 x 200
ISBN: 978-80-204-2478-5
Rok vydání: 2011
Knihu Kouzelné křeslo si můžete koupit například zde.
Divize Knihy vydavatelství Mladá fronta je v současné době nejstarším kontinuálně fungujícím vydavatelem knih v České republice. Na knižním trhu působí od roku 1945.
Věnuje se zejména překladové beletrii, která tvoří asi polovinu knižních titulů, populárně-naučné literatuře, literatuře faktu, a knihám pro děti a mládež.
Vydává však i literaturu z oblasti sci-fi a fantasy, cestopisy a historické romány nebo obrazové publikace encyklopedického charakteru. Na trh ročně uvede kolem 200 nových knih.
Napsal/a: Marie Busolíni
Odpovědi, názory, dotazy, postřehy čtenářů (1 vyjádření)
Pingback: Život knižních hrdinů není jednoduchý… | VašeDěti.cz ()