16. listopadu 2011 proběhl křest knihy Arabský svět – jiná planeta? autorky Emíre Khidayer, která se narodila slovenské matce a iráckému otci a své dětství strávila v Trnavě. Tato autorka napsala již tři díla, kniha s tímto titulem je autorčina první a teď díky Mladé frontě vyšla i v češtině.
Jaký je arabský svět doopravdy nám autorka nabízí bez kudrlinek, jelikož sama prožila mnoho let jako diplomatka v Kuvajtu, Egyptě, Iráku a dokonce byla první ženou slovenské diplomacie se specializací na oblast Blízkého východu. Nečekejte přecitlivělé pasáže, ale krásné, racionální, realistické věty arabistky, která ví, o čem mluví z praxe.
Křest se konal ve velmi příjemném duchu, kde bylo cítit i vidět multikulturní prostředí. Mnoho barev pleti, národností a neskutečná pozitivní energie spisovatelky proudila celým večerem. Elán a nadšení Emíre Khidayer nešlo nevidět a otevřenost, se kterou odpovídala na všetečné otázky lze jen závidět.
Kmotrou knížky se stala Blanka Matragi. Obě dámy měly s panem Kočím z Mladé fronty večer pevně
Emíre Khidayer představila knihu, která na knižních pultech v České republice a na Slovensku zatím nebyla. V této zhuštěné podobě se dozvíte o arabské společnosti vše, co jako Evropan potřebujete a chcete vědět. Stále se totiž ptáme na otázky: jak to mají s tou obřízkou? Jak se mezi sebou chovají? Pijí alkohol? Mají muži fakt 4 ženy? Co Araba urazí? atd. Hledala jsem nějakou předpojatost, ale nenašla jsem ji a kniha má dokonce své pokračování pod názvem Život po arabsku. Dílo dolaďují dobře vybrané fotografie, zajímavé obrázky a pojmový slovníček, ze kterého pochopíte vám neznámé arabské výrazy. Grafické provedení nijak nenarušuje obsah díla, jenž je stěžejní.
Kniha začíná geografií, vytyčením arabského světa. Dále se ve druhé kapitole dočteme o historii Arabů, jejich kočovné duši, politické struktuře. Zaujala mě i kapitola s název ARAB ROVNÁ SE MUSLIM?, kde jsem pochopila, jak jsem se mýlila, když jsem se domnívala, že se tyto dva názvy rovnají. Kdepak! Arabové jsou široké etnikum jako např. Slované. Většina Arabů je sice islámského vyznání, ale křesťanství nejčastěji koexistuje s muslimy.
Dozvěděla jsem se, že péče o novorozence a dítě je v arabském světě poměrně dobrá, ale co se týká
Co mateřská dovolená? Ta v arabských zemích trvá 3 měsíce, poté matka musí pracovat a o dítě se stará někdo z rodiny.
Autorka mi odpověděla i na otázku ohledně polygamie. Ano, v arabských státech je zákonem povolena (maximálně 4 ženy), ale jen Tunisko výslovně polygamii zakazuje. Např. v Libyi musí první manželka dát písemný souhlas se sňatkem s druhou ženou. Přečetla jsem si, že prostituce je v celém arabském světě zakázána a homosexualita pro islámské a arabské země neexistuje.
Tradice říká, že hostovi je třeba poskytnut tři dny pohoštění. Dále že pozvání na návštěvu je možné přijmout až potřetí. Také se říká o úvodní a závěrečné kávě. Závěrečná znamená, že když vám hostitel nabídne v pořadí již třetí kávu, je to signál, abyste se zvedli.
Co se nehodí, je říci ne nebo nevím.
I když v arabském světě je diskriminace žen očividná, ve vztahu k cizince nabírá pozitivní směr. V mém případě bylo jedno, jestli jsem diplomatka nebo obchodnice, vždy jsem vše poměrně lehce vyřídila.
Každá kultura má ke zvířatům specifický vztah. Nemůžeme tedy očekávat, že stejně jako my se ke zvířatům budou chovat i jiné národy a kultury. Hezkým příkladem je pes. U nás nejlepší přítel člověka, v arabských zemích a muslimských zemích nečisté zvíře. Arabové tvrdí, že sliny psa obsahuje bakterie, které jsou pro člověka nebezpečné. Pes by se z pohledu Arabů neměl chovat v domě nebo bytě, jeho místo je jenom na zahradě nebo na farmě.
Běžným násilným činem, o kterém se takřka vůbec nemluví, je znásilňování. Souvisí se sexualitou, a tak patří k tabu. Nehodí se o něm hovořit. Není vidět. K tomu se přiřadí i fyzické násilí ve formě bití. Ale i takové zprávy se občas dostanou na povrch. Striktní zákaz předmanželského styku může vést k homosexualitě, jak jsem již psala, anebo se frustrovaní muži uchylují k znásilnění.
Pokud půjdete kupovat dárek sobě či nějaké dámě, pak šáhněte po této knize, protože se dočtete nejen o arabském světě z ženské perspektivy, ale konečně vám někdo pravdivě odpoví na otázky, které všechny zajímají.
Zároveň nezapomeňte na kamarádku, která se chystá poznávat arabský svět, aby věděla, že ne každý tmavý krasavec ji bude milovat a nabízet lásku až za hrob.
Hodnocení: 100%
—————————————————————————————————————————-
Vydalo nakladatelství Mladá fronta
Autorka: Khidayer Emíre
Počet stran:248
Vazba: Vázaná bez přebalu
Rozměry: 130 x 200
ISBN: 978-80-204-2495-2
Rok vydání: 2011
Knihu Arabský svět – jiná planeta? si můžete koupit například zde.
Věnuje se zejména překladové beletrii, která tvoří asi polovinu knižních titulů, populárně-naučné literatuře, literatuře faktu, a knihám pro děti a mládež.
Vydává však i literaturu z oblasti sci-fi a fantasy, cestopisy a historické romány nebo obrazové publikace encyklopedického charakteru. Na trh ročně uvede kolem 200 nových knih.