V době, kdy Tracey psala dopis, který si můžete zde prohlédnout (kliknutím také zvětšit a přečíst v originále:-)), zřejmě ještě neměla zprávu od nás o tom, že nyní ji kromě rodiny Lenčáč podporuje ještě naše – VD rodina.
Ale už text dopisu od Tracey, přesněji tedy jeho český překlad:
Drahá Lenko,
Jak se máš? Doufám, že dobře. Jak jde život a jak se má tvoje rodina? Tady v Kenya, zvláště pak na ostrově Rusinga se máme všichni dobře.
Mojí rodině se nevede nijak špatně. Můj bráška začal chodit do školy. Už teď umí recitovat básně v kiswahilštině i v angličtině.
Teď je v Rusinga velmi chladno, protože hodně prší. Ale protože prší, naše zvířata najdou potravu a my také seženeme nějaké jídlo.
Tady v Rusinga seženeme nejvíc ryby a zeleninu. Můžeme sehnat ryby, protože žijeme nedaleko jezera Victoria. Ostrov Rusinga je obklopený vodou, proto se toto místo nazývá ostrov Rusinga.
Ve škole se snažím pracovat poctivě, abych prošla postupovými zkouškami.
Už máme po zkouškovém období a já se modlím k Bohu, abych zkouškami prošla do další třídy.
Děkuji ti za peníze, které jsi poslala. O Vánocích jsme za ně dostali oblečení a teplákovou soupravu. Pozdravuj ode mě své rodiče a přátele. Nesmím zapomenout na … (jméno manžela), řekni mu, že ho pozdravuji. Jsem velmi štastná a moji rodiče jsou také velmi štastní pro to, jací jste.
Ahoj Vaše Tracey Akinyi
Hned vedle fotky dopisu vidíte i Traceyino poslední vysvědčení, i to lze kliknutím zvětšit.
Dál ještě přepisuji informace z Humanistického centra Narovinu, přes které je Tracey „adoptovaná“:
Mezi materiály od dětí naleznete také fotku s nákupem potravin – i letos jsme na konci roku dopočítali všechny peníze, které se v průběhu roku utratily za školné a školní pomůcky, a za zbylé peníze jsme každé rodině „adoptovaného dítěte“ nakoupili jídlo (mouku, rýži, cukr, sůl, olej…) a dorovnali tak částku, kterou na adopci posíláte. Dětem i jejich rodinám udělala tato vánoční nadílka opravdu velikou radost.
Na závěr ještě přidávám vánoční přání od Tracey 🙂
