I tentokrát těmito slovy začínal dopis pro naši keňskou holčičku, kterého se opět (jménem všech adoptivních rodičů) ochotně ujala Piškotka, za což jí patří velký dík. Ovšem to podstatné, co jsme Sandře nyní chtěli poslat, nebyla slova…
How are you? We know that these days you start attending a maternity school so we would like to wish you all the best, lots of luck, fun and joy and please accept some little gifts from your adoptive parents, in your parcel you will find some clothes, toys and a few sweets for joy.
We are looking forward to your messages, drawings and pictures. Please let us know how you are, how are things and how you like your new school!!!
We enclose a photo on which you can see one of your adoptive mothers :o) Take care and draw us a picture, please.
We think of you!!!
Love, your adoptive parents…
**********************
Pro všechny, kteří se s angličtinou nekamarádí, Piškotka nachystala i český překlad:
Milá Sandro,
jak se máš? Víme, že v tyto dny nastoupíš poprvé do školky, tak bychom ti chtěli popřát to nejlepší, hodně štěstí, zábavy a radosti a, prosím, přijmi od nás adoptivních rodičů malé dárečky – v balíčku najdeš nějaké oblečení, hračky a pár sladkostí pro radost.
Těšíme se na tvé zprávy, kresbičky a obrázky. Prosíme, dej vědět, jak se máš, jak se ti daří a jak se ti líbí v nové školce.
Přikládáme foto jedné z tvých adoptivních maminek. Opatruj se a nakresli nám prosím obrázek.
Myslíme na tebe!!!
S láskou, tví adoptivní rodiče…
**********************
A co vše Sandra v balíčku najde? Pokusila jsem se tu hromadu věcí vměstnat na jednu fotografii, ale pro jistotu přikládám i jmenný seznam všech dárečků:
dívčí šaty, žluté tričko, kšiltovku, sponky do vlasů, zelený korálkový náramek, směs náramků a korálků na krk, stříbrný řetízek s modrým přívěskem (motýlek s kytičkou), polštářek s koníky, dřevěnou skládačku, dětský nábyteček, maňáska na ruku (kuře), modelínu, leporelo Krtek – Narozeniny, pexeso, růžový školní penál včetně vybavení (pastelky, fixy, pravítko, guma, apod.), 6x zápisník (Krteček, Teddy, Špiónky, Witch), zápisník Witch se zamykáním, záložku, měnící pravítko, mini pastelky s ořezávátkem, propisku, samolepky Medvídek Pú, 4x omalovánky, 2x přívěsek na klíče (kravička, sněhulák), plyšáček – kravička, bonbóny lipo – ovocné čočky a 2x Ferda Mravenec.
Velmi ráda bych na tomto místě poděkovala těm, které poslání balíčku iniciovaly a také všechny uvedené dárečky pro Sandru nakoupily. Jmenovitě bovinkabovinka, Ivča a Domča, Kasparek, zebra a kapičkou i moje maličkost. Z našeho společného VD účtu bylo uhrazeno „jen“ poštovné, které činí nemalých 795,- Kč. Vzhledem k tomu, že by k této částce mělo přibýt ještě clo, dá se s nadsázkou říct, že hodnota obsahu balíčku se rovná částce vynaložené na jeho zaslání. 🙂 Na druhou stranu – Sandřina radost a překvapení za to určitě stojí!
Bovinkabovinka byla také jediná, která projevila zájem zaslat Sandře svoji fotografii, takže i z její fotky (i s Phoebe!) se může Sandra těšit. Věřím, že každý další dopis nebo balíček bude obsahovat vždy alespoň jednu fotografii dalšího z nás, adoptivních rodičů.
***********************************************************************
A protože se náš tým adoptivních rodičů rozrostl o další 4 přispěvatele, nemůžu než opět vyjmenovat a poděkovat všem za finanční příspěvky, které stále přicházejí. Vždyť jen za období letních prázdnin přišlo na účet krásných 4800,- Kč. V současnosti je rodiči Sandry, Thierna a Tracey těchto 61 tváří:
aannyy, alice, Arabart, Ájík, babofka, babrdlina, baja, bovinkabovinka, Bramborka, ctiradka, danasi, Dani, Danniella, Džejn, erča, Evakub, frančice, halina, Horempádem, Ivča a Domča, JanaK, Jarmuschka, Jovanka, Julie75, Kasparek, Katie, kekunka, kuře, Láďa, Leenca, Lenčáč, Lenia, léčifka, lékárna, Lien, lnori, Lussy, MANKAš, Martaska, Matilda, Mischela, nuninka, ovečka, Padmé, Pavluška, Petra, PetraH, Peťka, Piškotka, Radůzka, Sonča, Stará vojna, sylver, Verča, Verju, veron, vicikovka, Virenka, Zava, zebra, Zuu.
A tady je ta nejkrásnější odměna pro nás všechny – rozzářené Sandřiny oči a úsměv z července 2009:
Všech 7 nejaktuálnějších fotografií si můžete prohlédnout ZDE (ve spodní části stránky).
Napsal/a: babofka
Odpovědi, názory, dotazy, postřehy čtenářů (40 vyjádření)
Peťko, sleduj klidně taky 😉
číslo zásilky: CV008359491CZ
Jsem zvědavá, kdo sem hodí jako první info o tom, že balík dorazil adresátovi 🙂
bovinko, to je taky docela pálka na to, že jsi do Indie posílala „jen“ obálku, co?
Tak mě napadá – co byste řekli na to, že bychom poslali bylíček i Thiernovi? Od jeho české koordinátorky mám zprávičku, že do Guineje poletí v lednu/únoru příštího roku. Napadlo mě, že kdybychom mu první dopis (spolu s balíčkem?) poslali ještě letos, mohl by mít dostatek času na to, aby koordinátorům při jejich návštěvě předal dopis pro nás, odpověděl na všechny naše dotazy na něj, apod. Co vy na to?
Moc pěkné! Sandra bude mít určitě radost. Pokud se k ní balík dostane, věřím že snad ano.
Babofko, jsem zvědavá, jak balík bude putovat. Budeš sledovat a dáš vědět?
Co myslíte, kdy dorazí? Já bych řekla tak 19.9. :-))
babofko, s poštovným se musí počítat:-), holt to tak je. Pamatuju se, že můj první balíček do Indie stál kolem 300 Kč(poštovné a to v něm byly „jen“omalovánky, pohledy, fotka, pastelky a pexeso. Takže já myslím, že za ten úžasnej kukuč Sandry to fakt stojí!!!! Jednoznačně.
Holky, díky, mám radost s vámi…
nuninko (případně všichni ostatní, kteří/které máte chuť přispět nejen finančně, ale i nějakými věcmi do dalšího balíčku – teď třeba pro Thierna), na vyžádání jsem posílala svoji adresu těm, kteří chtěli něco Sandře poslat. Byli jsme v kontaktu a věděla jsem alespoň zhruba, které věci už mám/přijdou, aby se náhodou neopakovaly. Pak jsem všechno zabalila a odeslala na adresu keňského koordinátora, který Sandře balíček předá.
Zavo, ruzumím, klidně svůj názor projev. O očkování jsme tady už také hovořili, je to přeci jen „tenký led“. U nás bereme očkování jinak než v Africe. Nevíš, jak se k tomu bude Sandřina maminka stavět, je to zkrátka jiná mentalita. Navíc např. Horempádem by třeba byla v otázce očkování zcela jistě ještě zdrženlivější 😉 (Hp, nic ve zlém! :-))
K tomu poštovnému a obsahu balíčku. Zcela jistě to bude ostatním dětem líto, ale nejsme všemocné a nemůžeme poslat všem africkým dětem dárečky. Třeba se Sandra o bonbóny nebo omalovánky rozdělí 🙂
Balík vážil 2,350kg a poštovné stálo kolik stálo. Je to poslané doporučeně s pojištěním na 1500,-Kč. Máš pravdu, že kdyby vážil o 400g míň, stálo by poštovné „jen“ 647,- (+ clo). Ale když sedíš nad tou hromadou věcí, spíš máš chuť do každičkého volného místa ještě něco přidat a né ubrat… 🙂 Navíc doma nemám váhu 🙁 ale slibuju, do příštího balíku si jí koupím, abych jediné deko nepromeškala 😉
A koukala jsem teď na sledování zásilek ČP a je tam tento záznam: Zásilka odeslána poštou 22000 – Praha 120 dne 03.09.2009 do země určení (Keňa). Jupí, je to na cestě!!! 🙂
Je to nádherná holčinka, děvčata, jste šikulky.
Holky, je to krása. Díky. Škoda, že si Sandra krtka neoblíkla. Moc jí bude slušet.
Už mi to leží v hlavě od včerejška, ale nechtěla jsem tím diskuzi začínat. Na moji „spořivou“ povahu je to příliš. Nezlobte (nebo i můžete, stejně asi názor nezměním)se na mě, mě se prostě částka za poštovné zdá neúměrně vysoká. Sandra by měla radost i z menší hromady dárků a taky nevím, jestli ji pak ostatní děti v Keni nebudou závidět a tím nepřijde o kamarády. No, třeba to ti socpracovníci v místě nějak přerozdělí, kdyby z toho měly být problémy.
Věřím, že jste obsah přizpůsobili ceníku poštovného. Mám na mysli, že pokud je cena 800,- do váhy 2 kila, byla tam dvě kila…:-) Neberte to špatně, dárky dávám ráda, zvlášť tam, kde je radost z nich jistá. Ale myslím, že ta částka mohla být na užitečnější věci. Raděj bych ji věnovala dalšímu dítěti na vzdělání nebo očkování. Předchozí balíček byl dle mého gusta… a osobně bych s dalším klidně půl roku počkala. Teda pro Sandru.
Holky, normálně mě ty krásné fotečky a to štěstí v nich rozbulelo…. nádhera!!! :))) To je taaaak krásná holčička 🙂
Mám velkou radost – díky všem, kdo posílají dárečky, díky babofce… prostě všem 🙂
ahojky, tak toto je ta nejkrásnější odměna vidět úžasná krásná šťastná očka naší holčičky. Už se těšim až uvidíme rozářená očka našeho klučíka.Ani nevidim co píšu.Babofko,Piškotko dík papapa Kešpárek
Díky za fotky a informace. Moc potěší. Holky, všechny jste super :-))) Až zase budete dávat dokupy nějaký balíček, komu můžu něco poslat-předat, pokud bych chtěla do balíčku něco přidat?
Babofko, díky za informace :-)) piškotko díky za překlad :-))
Holky, jste moc šikovné a patří Vám velký dík, že jste se o balíček postaraly. Sandra je moc krásná a bude i určitě chytrá holčíčka. Je dobře, že ji vyfotili s dárečky, alespoň víme, že ji dorazily.
Jen tak dál.
Je to nádherná holčička!!!!!
A mám radost, že to opravdu funguje, že se jí ty dárečky opravdu dostaly do ruky.
Nedávno jsem četla reportáž o tom, že ne vždy je všechno OK, jak si nabahní agentura, pak ty pracovníci v cizině a děti jen píší z povinnosti krátké dopisy podle jednoho vzoru.
Je skvělý, že se tolik domluvilo, mám z toho FAKT dobrý pocit.
Fotečky jsou nádherné, taky mi ukápla slzička a jen lituju, že jsem tehdy neposlechla kamaráda, když mi nabízel jet do Keni na 3 měsíce!!! Mám chuť se za Sandrou vydat. Znám dvě keňské děti a domluva s nimi byla tak úžasně čistá, jsou to i strašně milí lidé, víc takových u nás!
Holky, dárečky jsou paráda, určo ráda přispěju do třetího, stydím se, že mi to teď všelijak nevycházelo! :o(((
Jé, já přijdu a tady je ta nádhera. Bože, to je krásný a ty očka:-) Škoda, že moje charitka tohle nedělá. Tak jsem si tu poplakala. Dárečky jsou nádherný, jste všichni supér a babofko, je skvělý, že tě to napadlo.
Ta je KRÁÁÁÁSNÁ!
Babofko, tak jsem konečně doslzela a prohlédla si všechny dárečky a všechny Sandřiny fotečky (vzala jsem si na to brejličky :-))
Jsou krááásnýýý. Úplně všechny dárečky pro Sandru jsou krásný. Holky, jste bezvadný, díííky moc.
A to tričko – to je prostě suprksvělý! Bude v něm nádherná jako černá gazela. To nemá chybu.
Jen tak mimochodem – zasvěcení vědí, s kým žije má sestra – černá k černé náramně pasuje, dobře to vím, vídám to často.:-)))
Padmé, to mi povídej… Nějak minulý týden byla v TV krátká reportáž o adoptivních rodičích, kteří se setkali se svými adopt. dětmi. Tuším, že to byla zrovna Keňa, která agentura nevím, nezaznamenala jsem. Ale bylo to úžasný… Úplně jsem zalitovala, že tam taky nejsem… 🙂 Kdysi jsem tam měla jet na dovolenou. Teď mám o to větší chuť tam jet a se Sandrou se setkat…
Ta je tak úúúúžasná, bulím jak želva.
Krásný dopis – díky za překlad. Adoptivní maminky, červenám se, že jsem nic neposlala, takže:
bovinkobovinko
Ivčo a Domčo
Kasparku
zebra
babofko
DÍKY!!!
Babofko, já tu slzím a ani nemůžu (nedokážu) napsat, co všechno se mi honí hlavou… Je tak nádherná.. Ta malá je kouzelné stvoření… A taky jsem si povzdychla: kdyby byla blíž… hned bych za ní vyrazila… Stejně jako Ty bych ji chtěla vidět…
Padmé, já si to odprožila včera, když jsem fotky viděla… 🙂 Byla jsem z toho tak naměkko, když jsem Sandru viděla (v tom diskutovaném tričku ode mě) a měla jsem strašně dobrý pocit, že „to“ funguje. A měla jsem radost i za Sandru. Strašně bych jí chtěla vidět, až otevře náš odeslaný balík… 🙂 Ach jooooo! 🙂
Babofko, tak teď jsem úplně „na hrnci“, normálně tu bulím… Dííky moc. Jsi šikulka šikovná.
Piškotko, díky za překlad.:-)
Bovinko, Ivčo, Kasparku, Zebro – dííky, jste hodný holky.:-)
Mobile Sliding Menu