Inspirujte děti ke čtení v angličtině

Minulý týden jsme vám představili první z titulů, ve kterém se Zuzana Pospíšilová věnuje prvnímu čtení v angličtině. Dnes bychom vás rádi upozornili na další dvě knížky z pera stejné autorky…

Nová celobarevná edice První čtení v angličtině se snaží inspirovat děti ke čtení v jazyce, s jehož základy se teprve seznamují. První čtenářské zážitky v cizím jazyce jsou velmi motivující pro další studium – malí studenti a jejich učitelé i rodiče proto jistě ocení bohatě ilustrované publikace s jednoduchými, lehce humornými dvojjazyčnými texty a doprovodným slovníčkem.

Naše veselá rodina/Our merry family

Why do we have to tidy up?

Mum likes order. We often have to tidy up. Mum says that clean means half healthy. There are germs in dirt. And she, being a doctor, hates germs. We have got a schedule for every day. Someone must take out the rubbish. If it stayed at home, it wouldn’t smell nicely. Someone else must dust the place.

I cough when there is a lot of dust. Mum says I am allergic. There is the hoovering to be done, too. That’s Dad’s job.

We have got just one carpet, in the living room. My sister looks into the mirror a lot, so she must clean it. Mum wipes the staircase and the fl oor. The most laborious room to tidy up is our bedroom. Mark’s pets make a lot of mess, and so does Mark. He throws dirty tissues on the fl oor.

Our garden must be neat as well. We sweep the yard, and when leaves fall off trees in the autumn, we rake them to one heap. Mark and I sometimes jump into it. It is like a big pillow.

Proč musíme uklízet?

Maminka má ráda pořádek. Musíme často uklízet. Maminka říká, že čistota je půl zdraví. Ve špíně jsou bacily. A ona jako lékařka bacily nesnáší. Máme pracovní rozvrh na každý den.

Někdo musí vynést odpadky. Kdyby zůstaly doma, nevonělo by to hezky. Někdo další musí utírat prach. Když je doma moc prachu, kašlu. Maminka říká, že mám alergii. Je také zapotřebí luxovat. To je tatínkova práce.

Koberec máme jen jeden, v obýváku. Sestra se hodně dívá do zrcadla, tak ho taky musí čistit. Maminka vytírá schody a podlahu. Nejpracnější je úklid u nás v pokoji. Markovi mazlíčci dělají nepořádek a Marek taky. Hází na podlahu špinavé kapesníky.

I zahrada musí být jako ze škatulky. Zametáme dvůr, a když na podzim padá listí ze stromů, shrabáváme ho na hromadu.

Někdy do ní s Markem skáčeme. Je to jako velký polštář.

Zapamatuj si:

half (of)    [ha:f (ov)]    půl (čeho)
if                                                [if]                             kdyby / jestli / když
else                                            [els]                          jiný, -á, -é / jinak
then                                          [δen]                         pak
there is to be … done            [δeəriz tə ‚bi: dan]   je zapotřebí
when    [wen]                       když/ kdy?

Ukázka je z knížky Naše veselá rodina, kterou vydalo nakladatelství Grada, v edici První čtení v angličtině.

Tahle barevně ilustrovaná knížka ti nabízí čtrnáct krátkých kapitol na téma rodina, které si můžeš nejdříve přečíst v angličtině a pak si na vedlejší straně ověřit porozumění pomocí českého překladu.

Pojďte si hrát s křížovkami!

A bavit se můžete s dětmi i s anglickými křížovkami…

Nevíš, jak smysluplně naložit s volným časem během víkendu nebo prázdnin? Anglická slovíčka ti moc nelezou do hlavy?

Překvap svého angličtináře i rodiče perfektní slovní zásobou.

Sáhni po Hravých křížovkách v angličtině, začni luštit a uvidíš, že učení může být zábava.

Díky vyluštěným křížovkám si upevníš znalost základních slovíček na témata: barvy, čísla, tělo, oblečení, rodina, domov, zvířata, nábytek, škola, ovoce, zelenina a dopravní prostředky.

Navíc tě určitě rozesmějí vtipné ilustrace Drahomíra Trsťana, které si můžeš sám barevně dotvořit jako omalovánky.