César konečně pochopil, že v Evropě už nemá koho dobývat, a tak se vydal pokořit starověkou Anglii. I když jsou Britanové chrabří, náporu římských vojsk dlouho odolávat nemohou. Královna proto vyšle věrného Jaxitaxe, aby za mořem vyhledal pomoc.
V Galské vesnici zatím vládne klid, Římani jsou pryč, a aby se Asterix s Obelixem nenudili, je jim na výchovu poslán náčelníkův synovec. Mladý povaleč z Lutécie se touží stát bardem, což dle něj znamená nic nedělat, zpívat a „balit holky“. Galové do Británie pošlou velký sud magického lektvaru a tito tři hrdinové jsou určeni jako takový bezpečnostní doprovod. Samozřejmě se to César dozví a jako protitah naverbuje krvelačné a nebojácné Normany…
Jak vše dopadne a jestli Británie bude zachráněna, se dozvíte v nové francouzské komedii Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva.
Další pokus o natočení známých komiksů o Asterixovi a Obelixovi míří do českých kin. 
Ač si režisér Laurent Tirard vybral jeden z nejoblíbenějších námětů a přidal třetí rozměr, výsledek ani zdaleka nedosahuje kvalit kresleného zpracování z roku 1986.
Kam se poděl humor, co se stalo s originalitou a nápaditým příběhem, je mi záhadou. Scénáristé splácali různé náměty dohromady a výsledkem je myšmaš, za který by se nemusel stydět ani pejsek s kočičkou. Dalším nepovedeným zásekem je představitel Asterixe, po báječném Clavierovi a úděsném Cornillacovi, přichází na scénu Edouard Baer. Taky vám připadá, že už jste ho někde viděli? Nemýlíte se, Baer ve druhém díle „Mise Kleopatra“ hrál smolaře Otise.
Toť k obsazení. Nevím, zda je to jen můj problém, ale přijde mi zvláštní ve filmech pro 
děti řešit problémy dospělých. Ústřední linkou filmu je zakomplexovaný Asterix, mindrák má především ze společného bydlení s Obelixem, což nejen u Angličanů vyvolá nejednu otázku. Tuto „krizi“ zkouší řešit balením postarších dam, bohužel bezúspěšně.
Také s Obelixem cloumají city a dokonce se na chvíli rozkmotří i s Asterixem. Pak nezbedný synovec bezostyšně svede snoubenku britského posla a scénáristé mají plné ruce práce, jak z toho nějak vybruslit. Podle mne výše jmenované do dětského filmu nejen že nepatře, ale děti zmíněné ani nepochopí.
Co implementovaní Vikingové? Nebojácní, strašliví, avšak dychtiví poznat strach? 
Bohužel pro příběh o Británii jsou totálně nepotřební a vynechání této dějové linie by jistě ubralo ze současné, šílené délky filmu. Připravte se, že v kině strávíte téměř dvě hodiny.
Co ale asi nejvíc poškodilo můj celkový dojem z filmu, byl otřesný český dabing. Něčí geniální nápad stvořil Angličany mluvící zvláštní a nesrozumitelnou řečí, jakoby měli jakousi divnou nemoc, jež jim paralyzuje hlasivky. Záměrem byl asi pseudoanglický přízvuk, v češtině však zní každý jinak a někteří místo „o“ vyslovují „ou“. V prvních chvílích je to směšné, jenže poslouchat to dvě hodiny už tak vtipné není.
Neříkám, že v Asterixovi nejsou legrační momenty. Je jich celkem dost, jen jsou rozesety víceméně náhodně a vzájemně nesouvisejí, což je, vzhledem k potenciálu předlohy, velká škoda.
Co napsat závěrem? Tvůrcům se povedla spíše groteska, ovšem našim nejmenším bych ji nenabízela. Na filmu jsem byla s dětmi 7 a 11 let. Mladší syn se sice bavil, ovšem poslední půlhodinu se stále ptal, kdy už bude konec. Starší dceři se komedie líbila, a i když mnoha věcem nerozuměla, určitě by prý šla znovu. Pokud jste však milovníci příběhů malého Asterixe a obtloustlého Obelixe, se svými ratolestmi se raději podívejte na animovanou verzi z roku 1986.
Film Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva uvádí do našich kin společnost Hollywood Classic Entertainment.
Napsal/a: JanaK
