Sdružení SERPENS ve spolupráci s AGENTUROU DELL´ARTE uvádí rodinné loutkové představení podle knihy Luise Sepúlvedy, které je dojemným a vizuálně silným příběhem o toleranci, přátelství a odpovědnosti vyprávěný prostřednictvím zvířat, která by mnohdy mohla jít svým chováním člověku příkladem…Zveme vás na dobrodružnou výpravu do ulic a dvorků hamburského přístavu, mezi kočky a kocoury, kteří jsou na první pohled docela obyčejní…
„Křišťálově čistý příběh ze špinavého města, který vypráví pět koček, dva herci a jeden básník.“
Autor: Luis Sepúlveda
Překlad: Tereza Hofbauerová
Úprava: Filip Jevič, Václav Špale
Režie: Filip Jevič
Výprava a loutky: Václav Špale, spolupráce Lenka Mašková a Marie Strahovská
Kostýmy: Lenka Mašková
Hudba: Kristýna Franková, 6POLNIC: don DEDKOWSKI + ing. KUČERA
Texty písní: Kristýna Franková, Justin Svoboda
Hrají: Kristýna Franková, Justin Svoboda, Václav Špale
Světla a zvuk: PJ rypka
Produkce: AGENTURA DELL´ARTE s.r.o.
Premiéra: 8. prosince 2006 v 18.00 v divadle Minor
Další představení:
5. ledna 2007 v 18.00 v Divadle v Celetné
27. ledna 2007 v 15.00 v Divadle v Celetné
Kniha vychází poprvé v českém překladu v nakladatelství Rybka Publisher.
Pořadatel:
Sdružení SERPENS bylo založeno v květnu roku 1995 s cílem překračovat zažité hranice jednotlivých uměleckých oborů a realizovat divadelní, hudební a výtvarné projekty v netradičních prostorách. Již více než deset let využívá prostory libeňské Synagogy pro umělecké projekty na hranici žánrů, jichž se do dnešní chvíle uskutečnilo přes dvě stovky.
Členové Sdružení SERPENS, mezi které patří mimo jiné režisér Ivo Krobot, herec Vladimír Javorský, malíř Václav Špale a skladatel a hudebník Lubor Šonka, aktivně spolupracují s mnoha českými i zahraničními umělci a institucemi a rovněž prezentují českou kulturu v zahraničí (festivaly, divadelní přehlídky, výstavy, hostování atd.)
K nejvýznamnějším počinům sdružení patřil v roce 2000 multimediální projekt „ARCHA 2000 – divadlo v pohybu“, který vznikl ve spolupráci s pražským divadlem Archa a brněnským Divadlem Husa na provázku CED v rámci akce „Praha – evropské město kultury 2000“.
Sdružení SERPENS rozšířilo v roce 2003 svou činnost o představení pro děti. Variace na motivy knihy Jana Karafiáta BROUČEK se dočkala celkem třiceti repríz, a to jak v pražských divadlech, tak za pomoci grantové podpory také v dětských zdravotnických zařízeních.
Produkce:
AGENTURA DELL´ARTE s.r.o. byla založena na konci roku 2005 z podnětu režiséra, scénografa, výtvarníka, autora a překladatele Pavla Dobruského, který od 80. let 20. století působí v divadlech USA a západní Evropě. Agentura má sloužit jako prostředník při iniciaci a realizaci vlastních / koprodukovaných kulturních projektů a poskytovat komplexní administrativní, překladatelský a produkční servis jednotlivcům i souborům. Zaměřuje se především na aktivní vyhledávání a tvoření umělecko-produkčních týmů pro jednotlivé umělecké akce, a to napříč zeměmi i kontinenty. V omezené míře vykonává i agenturní činnost ve smyslu zastupitelském.
Hlavní oblastí zájmu je divadlo; mezi kréda agentury však patří maximální otevřenost jakýmkoliv uměleckým podnětům, flexibilita časová i místní, věrnost umělecké kvalitě a fair-play.
Kontakt
Sdružení SERPENS
Ronkova 4, 180 00 Praha 8
Václav Špale, ak. mal.
e-mail: vaclav.spale@tiscali.cz
Tel.: +420 603 818 947
AGENTURA DELL´ARTE s.r.o.
Šlikova 30/1986, 169 00 Praha 6
zasílací adresa Římská 42, 120 00 Praha 2
MgA. Tereza Hofbauerová
e-mail: info@agenturadellarte.net
Tel.: +420 774 078 716
www.agenturadellarte.net