Provozujeme:     České-soutěže.cz     KrálovstvíLátek.cz     Termofor.cz        Partner:    Pro Alergiky 
Přišli jste jen na čumendu? ...i vy můžete být součástí všeho, co tu vidíte... stačí se zaregistrovat.

Diskutárna

Diskutárna » Děti » Vzdělání, škol(k)a » Vadí vám chyby v knížkách?



Vadí vám chyby v knížkách?
PetraPetra
9.11.2015 v 9:51:25

O víkendu jsem četla dětskou knížku, ve které jsem narazila na docela dost chyb. Až na pár výjimek to byly spíš překlepy a relativní drobnosti (neuzavřené uvozovky, chybějící tečka za větou), ale našla se i nějaká ta hrubka.

Chápu, že občas nějaká chybka proklouzne, ale tady jich bylo vážně docela dost. Hodně mě to zarazilo, obzvlášť u dětské knížky bych očekávala, že bude bez chyb.

Jak to vnímáte vy? Vadí vám chyby v knížkách (a třeba i nejen v dětských), nebo je vám to jedno? Zarazí vás chyba ve čtení, nebo si jí ani nevšimnete?

…neustrnout ;-)

Stránky: [1] 2 3
Leni07Leni07
2.1.2016 v 21:47:45

Mně vadí chyby nejen v knížkách, ale i v propagačních letácích

registrovanaregistrovana
30.11.2015 v 18:19:36

Ano, vadí. Nedávno jsem četla jednu “odbornou“, kde bylo nasekáno tolik chyb, že jsem se přes ně ani nedokázala soustředit na tu obsahovou stránku :/

jana231jana231
14.11.2015 v 21:47:36

Také mi vadí chyby v knížkách, hlavně ty do očí bijící.Sice pravopisné chyby ráda opravuji:)a občas i komentuji,ale nenapadlo by mě je opravovat v něčem, co mám půjčené, třeba v knížkách z knihovny a popravdě se s tím naštěstí moc nesetkávám.

Dobroslava
13.11.2015 v 22:16:20

Fakt? Já taky hodně čtu z knihovny. Asi se tady lidé chovají ke knížkám slušnějc ;)

Já sama do knížek, ani vlastních, nepíšu, ale opravit v knížce z knihovny hrubku mi nepřijde neslušné. Jiná věc je, když to někdo opraví blbě – a to jsem opakovaně viděla u mě/mně. Ještě velice časté jsou chyby ji/jí – nás to ve škole snad naučili, ale dneska je to na střídačku blbě snad ve všech knihách nově vydaných. Dřív se na pravopis víc hledělo a chyby v knihách byly opravdu vzácné. A pokud se vyskytly, býval vložen list s opravami – mám v některých knihách, ale většinou to nebylo zapotřebí.

Dobroslava
13.11.2015 v 22:11:23

Chyby v knížkách mi vadí hodně a v dětských zejména. Jednak, jak už tu kdosi psal, dostanou “do oka“ chyby. A potom, jaktože dítě dostane za chybu horší známku a v drahé a jinak krásné knížce chyby být můžou? Já chyby v knihách neopravuju, ale někdy mě svědí ruka. Nevadí mi tolik překlep, i když by to taky nemělo být, ale bývá-li jich hodně, nesvědčí to o pečlivé práci korektora. Horší jsou vyložené hrubky – z v 7.pádě, i/y v příčestí apod. Taky mi vadí špatné přechodníky – neznajíc přechodníků ( jsem žena), neužívám jich. Ale to je zřejmě nepřímá úměra – čím míň to znám, tím radši to používám. V jedné detektivce jsem do strany 50 napočítala asi 80 nesprávných přechodníků ( o jiných chybách ani nemluvím). Nemám to za zlé autorovi, ten má napsat příběh, vymyslet zápletku a charaktery postav, ale v nakladatelství evidentně šetří na korektorovi a místo odpovědného redaktora mají redaktora neodpovědného.

Pavlinkav
12.11.2015 v 11:05:26

Ale co se mi teda ještě nestalo a docela jsem na to v této diskuzi zírala – že by někdo opravoval v knížkách z knihovny. To je teda docela silné kafe.
(Citováno od Pavlinkav z 12.11.2015 09:05)

Pavlinkav, já se s tím setkávám běžně – snad že převážně čtu právě knihy z knihovny. Ještě tak když je to provedeno jemně, dobře ostrouhanou tužkou… To bych snad překousla, ale…

(Citováno od Jarmuschka z 12.11.2015 09:46)

Fakt? Já taky hodně čtu z knihovny. Asi se tady lidé chovají ke knížkám slušnějc ;)

Občas to zahlídnu, když si holky půjčí nějakou tu interaktnivní knížku – ale já je doma učím, že si tam mají dát fólii, když je to knížka z knihovny – jak by k tomu přišli ostatní…

…objevovat doteď nepoznané…

JarmuschkaJarmuschka
12.11.2015 v 9:46:33

Ale co se mi teda ještě nestalo a docela jsem na to v této diskuzi zírala – že by někdo opravoval v knížkách z knihovny. To je teda docela silné kafe.
(Citováno od Pavlinkav z 12.11.2015 09:05)

Pavlinkav, já se s tím setkávám běžně – snad že převážně čtu právě knihy z knihovny. Ještě tak když je to provedeno jemně, dobře ostrouhanou tužkou… To bych snad překousla, ale…

…obavy i radosti až do smrti.

Pavlinkav
12.11.2015 v 9:05:02

Chyby mi vadí, ale s červenou tužkou opravdu nečtu :)

Formální chyby jsou teda havárka, to se mi snad ještě nestalo, aby místo Sněhurky tam byla Růženka.

A už mám docela vysledované, která nakladatelství mají otřesné překlady, jako by to snad dělal google translator :D, takže se už léta knížkám od nich vyhýbám a trnu, aby to nějaký příbuzný nekoupil v nějakém super-hyper.
U většiny seriozních nakladatelství se to nestává.

Že je občas překlep, nebo chybí čárka – to mi samozřejmě vadí, ale nějaký pátek už korektury dělám, tak to dokážu pochopit, že občas člověku něco unikne, i když by to být nemělo…

Ale co se mi teda ještě nestalo a docela jsem na to v této diskuzi zírala – že by někdo opravoval v knížkách z knihovny. To je teda docela silné kafe.

Taky děti učím, že do knížek se nepíše, kromě těch interaktivních nebo památečních, takže by mě ani nenapadlo psát do vlastních, natož do cizích.

…objevovat doteď nepoznané…

janca.masjanca.mas
11.11.2015 v 22:11:39

Vadí a naštěstí to nemusím zatím vysvětlovat…nicméně zrovna včera jsme četly s Lindou pohádku o Sněhurce a v polovině pohádky bylo …Růženka vstala…. tak to jsem se fakt zapotila,protože dceři to samozřejmě neuniklo :-)

muramura
11.11.2015 v 17:39:50

vadí-pak musím vysvětlovat,proč to tam je tak napsané

Stránky: [1] 2 3



Co nového na VD?

  • Védéčkoviny - přehled VD událostí uplynulého týdne.
  • Nové diskuze za posledních 7 dní
  • VD S.O.S. aneb Pomóóóc, já se tu nevyznám
  • KLUBko - uživatelský účet



    Zaregistrovat se
    Zapomněl/a jsem heslo

    Přečtěte si nové komentáře

    Nepřehlédněte

    Náš tip

  • Těhotenství týden po týdnu a vše o těhotenství na webu Rodicka.cz.
  • Školní batohy pro prvňáčky i studenty. Výběr aktovek, tašek a školních potřeb, odborné poradenství.


  • © 2004 - 2016 VašeDěti.cz - Mgr.Petra Vymětalová. | ISSN 1801-2892 | Právní ujednání | | Redakce | Užitečné odkazy TOPlist