Archivované diskuze jsou určeny pouze ke čtení.
Video o sexuální výchově 😉
Normálně bych sem dala jen překlad původní otázky, ale v češtině to trochu ztrácí pointu.
Tady je otitulkovaná verze.
Semelko jen tak pro pořádek, nemyslela jsem to špatně a vůbec si o tobě nemyslím, že si blbá.
Marinado moc se mi líbí, co jsi teď napsala, i když se mě to netýká, dotklo se mě to, díky.
Lien
no vidíš Petro, a zase jsem to napsala blbě .. že běhali důstojně řekl Mates ne paní učitelka, chtěl mi tím naznačit že mé vysvětlení pochopil
Lien vysvětlit jsem měla důstojný, když se někdo chová důstojně, ne slovo důstojnost
Marinado jsem ráda že alespoň někdo se baví, protože mě je teď vážně do breku
a tímhle opravdu končím, prostě jsem blbá a neumím se vyjadřovat a všechno musím vysvětlovat několikrát… a fakt mě to trápí takže ušetřím vás i mne zbytečných nedorozumění
Meggii, chtěla bych se Ti moc omluvit za svůj výbuch, bohužel jsem horkokrevná a nesnáším, když někdo někoho pomlouvá. Pokud to jde, zapomeň na to, co jsem napsala.
Spíš jsem chtěla (měla) napsat, že choré mi přijde to, co jsi napsala, nikoliv Ty.
Bohužel už to ale nejde smazat.
Ještě jednou se omlouvám.
Jinak ta diskuze je celá fakt vtipná, musím říct, že se vážně směju nejen tomu videu, ale nám všem 🙂 Snad se nikdo neurazí 🙂
semelko, neblázni 😉
Lien 😀 s tou viagrou je to ještě lepší 😀
Kdybych tušila, co tou neotitulkovanou verzí způsobím, tak bych to zkontrolovala, video jsem viděla na FB s titulkama, ale odkaz na sdílení jsem vzala přímo z youtube, jen mě nenapadlo, že ty titulky tam byly dodané jinak.
Důstojné běhání mi zní teda divně, nemohla paní učitelka říct spíš že to běželi obstojně? No ale jak bych slovo důstojný vysvětlila, nevím. Asi bych to přiblížila k vznešený a vyrovnaný.
ach jo .. tak já už radši nebudu psát nic protože to vypadá, že cokoliv napíšu tak napíšu blbě .. holky mějte se jdu se někam zahrabat …
to je zvláštní semelko, to jsem vůbec nepobrala, že by důstojný znamenalo slušný, tichý, ohleduplný, i když možná v konečné podobě by to tak u někoho mohlo vypadat. Pro mě je důstojnost něco jako sebedůvěra nebo přijetí sama sebe.
K videu a angličtině. Moje znalosti jsou opravu elementární, takže slyším sem tam nějaké slovíčko, dokonce ani virgin jsem netušila na co se ptá, já rozuměla “What´s virgin man?“ a myslela jsem nějaký muž, co pojídá viagru 😛 :-P. S titulkama už slyším mnohem víc slovíček, bez nich opravdu ojediněle, ale to extra na konci jsem zrovna slyšela. Nedávalo mi to žádný smysl “extra muž, co jí viagru“.
Lien
tak vrátíme téma zpět k videu
nedávno se mne Mates zeptal co to znamená důstojný, jediné, co mne napadlo, je že důstojně se chováme na pohřbu, což se mi nechtělo mu vykládat, tak další na řadě byl kostel – tam neběháme, neřveme jak tuři, chováme se slušně, ohleduplně a potichu
a Mates povídá: když jsme měli tělocvik, tak tam jsme běželi dokolečka jednou že jsme řvali strašně moc a pak jedno kolečko jsme běželi důstojně 😀
Meggii, tak ten Tvůj osobní vzkaz beru jen jako výkřik do tmy od chorého člověka. Už mi prosím nepiš.
Marinada to napsala výstižně, já bych jen dodala, že se člověk kolikrát přeslechne i v rodném jazyce a skoro nikdo z toho nedělá vědu, prostě se stane 😉